home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Belgian Amiga Club - ADF Collection / BS1 part 26.zip / BS1 part 26 / Personal Write 3.0 german.adf / CAWP3_UITX.deu < prev    next >
Text File  |  1991-02-19  |  9KB  |  502 lines
  1. ; Copyright (C) Cloanto (R) 1989-1991
  2. ;               MENU TEXTE (TXM)
  3. Hilfe
  4. Dateiformat
  5. Werte
  6. Drucken
  7. Text
  8. Allgemein
  9. Änderungen rückgängig machen
  10. Schreibmodus
  11. Fehlerhandhabung
  12. Datei-Requester
  13. Voreinstellungen
  14. C=Schlüssel ändern
  15. Programmverzeichnis
  16. Serienbriefe
  17. Schriftart
  18. Format
  19. Z=Drucker
  20. Farben
  21. Tonausgabe
  22. Sprache
  23. Datumsformat
  24. Zahlenformat
  25. Benutzeroberfläche
  26. Speichern
  27. #::Dokument
  28. #:9Seite
  29. #:8Textblock
  30. Bild
  31. Textblock markieren
  32. #22Textblock trennen
  33. #24Textblöcke vertauschen
  34. #44Textblock einfügen
  35. #68Textblock sortieren
  36. Text löschen
  37. W=Zeile verdoppeln
  38. O=Zeile löschen
  39. L=Zeile einfügen
  40. Y=Text suchen
  41. H=Text ersetzen
  42. #77Position speichern
  43. Cursor versetzen
  44. N=Neues Dokument
  45. A=Dokument laden
  46. M=Dokument speichern
  47. Dokument zerstören
  48. Wieder speichern
  49. Neues Textfenster
  50. Programm beenden
  51. $1Text
  52. Disk
  53. PostScript
  54. >I=Einfügen
  55. >S=Überschreiben
  56. V=Dokument
  57. Benutzeroberfläche
  58. D=Dokument
  59. E=Absatz
  60. >0=Normal
  61. >1=Kursiv
  62. >2=Fett
  63. >3=Unterstrichen
  64. >9=LABEL
  65. #55Dokumentanfang
  66. R=Zeile Nummer...
  67. #66Dokumentende
  68. #67Gespeicherte Position
  69. J=Bis Wortende
  70. K=Bis Zeilenende
  71. B=Bis Zeilenanfang
  72. >8=TEXT
  73. Information
  74. Statistik
  75. Etikettendatei
  76. U=Datum/Uhrzeit
  77. Tastatur
  78. #33Textblock kopieren
  79. P=Zeile kopieren
  80. Zeichensatz
  81. Textblock Schriftart
  82. F=Setzen
  83. G=Löschen
  84. Bild laden
  85. Benutzeroberfläche
  86. Bild
  87. #59Vorhergehende Seite
  88. #69Nächste Seite
  89. T=Stil laden
  90. Druckerdatei
  91. Datei
  92. #:6Ab Seite
  93. +=1 zu 1 groß
  94. -=1 zu 1 klein
  95. Beenden
  96. Zeilenvorschub
  97. Seitenvorschub
  98. Video
  99. #88Manuell
  100. #87Bis gespeicherte Position
  101. #85Bis Dokumentanfang
  102. #86Bis Dokumentende
  103. #89Alles
  104. Test
  105. ;               REQUESTER TEXTE (TXR)
  106. Rot
  107. Grün
  108. Blau
  109. FARBEN ÄNDERN
  110. Farbe:
  111. Komponente:
  112. Speichereinheit:
  113. Verzeichnis:
  114. Format:
  115. DATUM UND UHRZEIT
  116. Sicherheitskopie bei Speicherung:
  117. TONAUSGABE
  118. Tonsignale:
  119. Dokumente mit Druckerwerten speichern:
  120. Lautstärke
  121. Bestätigungen:
  122. Fehlermeldungen:
  123. DATUMSFORMAT
  124. Reihenfolge des Datums:
  125. Jahreszahlanzeige:
  126. Monatsanzeige:
  127. Trennelement:
  128. Linker Rand:
  129. Oberer Rand:
  130. DOKUMENT-FORMAT
  131. Zeichen pro Zeile:
  132. Zeilen pro Seite:
  133. Zeilenabstand:
  134. INFORMATION
  135. Unterer Rand:
  136. Seitenwechsel abwarten:
  137. Zeichendichte:
  138. Kopfzeile:
  139. Position:
  140. Seitennumerierung:
  141. Begrenzung links:
  142. Begrenzung rechts:
  143. Position:
  144. Rand:
  145. ABSATZ-FORMAT
  146. Zusätzlicher linker Rand:
  147. Zusätzlicher rechter Rand:
  148. Text:
  149. Silbentrennung:
  150. PROGRAMMSPRACHE
  151. DOKUMENTSPRACHE
  152. BENUTZEROBERFLÄCHE
  153. Symbole sichtbar:
  154. F1 - F10 Tasten aktiviert:
  155. Cursorposition zeigen:
  156. Absatzzeichen sichtbar:
  157. Anfangsuhr:
  158. WERTE SPEICHERN
  159. ZAHLENFORMAT
  160. Arabische Zahlen
  161. Mit:
  162. Römische Zahlen
  163. Format:
  164. DRUCKER
  165. Schönschriftmodus:
  166. Proportionalschrift:
  167. Drucker formatiert:
  168. SERIENBRIEF
  169. Automatische Übersetzung:
  170. Feldtrennzeichen:
  171. PROGRAMMVERZEICHNIS
  172. Programmverzeichnis:
  173. Datensatztrennzeichen:
  174. SCHLÜSSEL ÄNDERN
  175. Schlüssel:
  176. FEHLERHANDHABUNG
  177. Akzentenfehler:
  178. Buchstaben- und Nummernfehler:
  179. Einfügen fehlender Leerzeichen:
  180. Große bzw. kleine Buchstaben:
  181. CURSOR VERSETZEN
  182. Seite Nummer:
  183. Zeile Nummer:
  184. TEXT SUCHEN
  185. Suchen:
  186. Richtung:
  187. TEXT ERSETZEN
  188. Ersetzen:
  189. Dokument:
  190. DOKUMENT SPEICHERN
  191. DOKUMENT LADEN
  192. DOKUMENT ZERSTÖREN
  193. Modus:
  194. ACHTUNG
  195. STATISTIK
  196. Gesamtzeichen:
  197. Wörter:
  198. Buchstabenzeichen:
  199. Nummernzeichen:
  200. ETIKETTENDEFINIERUNG
  201. ETIKETT
  202. ETIKETTENDATEI
  203. Datei:
  204. Erste Seite:
  205. Doppelte Worte:
  206. Mögliche Fehler anzeigen:
  207. Form Feed senden:
  208. Interlace Modus:
  209. X-Overscan:
  210. Y-Overscan:
  211. Akzente über Großbuchstaben:
  212. Wird numeriert:
  213. TASTATUR
  214. Datumslabel:
  215. Absätze:
  216. Sätze:
  217. Mittelwerte
  218. Sätze je Absatz:
  219. Satzlänge:
  220. Worte je Satz:
  221. Wortlänge:
  222. Piktogramm:
  223. Voll:
  224. F1=ABB F5=RKW F6=VOR F9=ZLN
  225. F1=ABB F4=ERS F5=RKW F6=VOR F9=ALL
  226. ZEICHENSATZ
  227. VOREINSTELLUNGEN
  228. Zeilen bzw. Absatzende:
  229. TAB Schrittweite:
  230. TABs in Datei:
  231. Akzent Gravis Ausdehnung:
  232. Kopienanzahl:
  233. Automatische Schriftwahl:
  234. Proportionalschrift Einstellung:
  235. Zeilenüberspringung am Blattanfang:
  236. Manuelle Übersetzung:
  237. BILD LADEN
  238. Bild:
  239. Kommentar Anfang:
  240. Kommentar Ende:
  241. STIL LADEN
  242. DRUCKER KONTROLLDATEI
  243. Datei:
  244. Druckerton benutzen:
  245. Bildwiederholungsfrequenz (Hz):
  246. Ganzbilder pro Sekunde (A 2024):
  247. Textdarstellung:
  248. Anfangswerte:
  249. Sondermodus:
  250. Löschtasten Wiederholung:
  251. Seiten:
  252. (Text endet mit Leerzeichen)
  253. Gefunden:
  254. Ersetzt:
  255. Workbench Screen:
  256. DATEIAUSWAHL-REQUESTER
  257. Dateinamen sortieren:
  258. Sortieren nach:
  259. Kommentare anzeigen:
  260. Kommentar:
  261. Druckstärke:
  262. SGR > 4 in ANSI-DRUCK:
  263. Mauszeiger verstecken:
  264. SCHLÜSSELKONTROLLE
  265. Länge:
  266. Pad-Bytes in Clipboard IFF benutzen:
  267. Maximale Druckerpuffergröße:
  268. Fehler in ASCII/ANSI Dateien korrigieren:
  269. Basismodus:
  270. Geänderte Akzente:
  271. Eingefügte Leerzeichen:
  272. Ersetzte Groß- bzw. Kleinbuchstaben:
  273. Ersetzte Buchstaben bzw. Nummern:
  274. POSTSCRIPT ®
  275. PostScript aktiviert:
  276. Proportional normal:
  277. Proportional kursiv:
  278. Proportional fett:
  279. Proportional kursiv fett:
  280. Konstante Breite normal:
  281. Konstante Breite kursiv:
  282. Konstante Breite fett:
  283. Konstante Breite kursiv fett:
  284. Linker Rand:
  285. Oberer Rand:
  286. Randeinstellungsmaß:
  287. ANSI mit PP-Kodes speichern:
  288. VIDEO
  289. String Anfang und Ende:
  290. Datei Ende:
  291. Piktogramme überschreiben:
  292. Felder können Kommentare enthalten:
  293. ;               GADGET TEXTE (TXGR)
  294. ABBRUCH
  295. WEITER
  296. NEIN
  297. JA
  298. SPEICHERN
  299. SCHNELL
  300. SONDERSUCHE
  301. WEITER
  302. MONOCHROM
  303. GERADE
  304. UNGERADE
  305. NATIONAL
  306. KOMPRIMIERT
  307. IFF-FTXT
  308. ALLE
  309. VERSCHLÜSSELT
  310. LZRJN
  311. ANSI-DRUCK
  312. ASCII-DRUCK
  313. ABSTEIGEND
  314. AUFSTEIGEND
  315. DATUM
  316. NAME
  317. UNTERBRECHEN
  318. DRUCKEN
  319. ÜBERSPRINGEN
  320. SONDERSPRACHE
  321. PICA
  322. ELITE
  323. SCHMAL
  324. BREIT
  325. LINKS
  326. MITTE
  327. RECHTS
  328. JUSTIERT
  329. KEINER
  330. KEINE
  331. ARABISCH
  332. RÖMISCH
  333. OBEN
  334. UNTEN
  335. NORMAL
  336. SCHÖNSCHRIFT
  337. INTERNATIONAL
  338. ITALIENISCH
  339. DEUTSCH
  340. ENGLISCH
  341. SPANISCH
  342. FRANZÖSISCH
  343. ANDERE
  344. RÜCKWÄRTS
  345. VORWÄRTS
  346. NIEDERLÄNDISCH
  347. MAUSTASTE DRÜCKEN = WEITER
  348. ASCII
  349. RGB 1
  350. TAG MONAT JAHR
  351. JAHR MONAT TAG
  352. MONAT TAG JAHR
  353. JJJJ
  354. JJ
  355. MM
  356. MON
  357. MONAT
  358. RGB 2
  359. IMMER
  360. NEGATIV
  361. KLASSISCH
  362. MODERN
  363. KOMPAKT
  364. STEIGEN
  365. LEER
  366. PUNKT
  367. KOMMA
  368. LINKSBÜNDIG
  369. ZENTRIERT
  370. RECHTSBÜNDIG
  371. ST
  372. ZL
  373. SP
  374. ÜBLICH
  375. ANDERS
  376. ANSI X3.64
  377. KP
  378. PREFERENCES
  379. 1/8"
  380. 1/6"
  381. 1 cm
  382. AUTO
  383. NIE
  384. POSITIV
  385. NEGATIV
  386. ;               HINWEISE (TXMS)
  387. Kein Text zu speichern.
  388. Fehler: die Schlüssel sind verschieden.
  389. Operation mißlungen.
  390. Dokument gespeichert.
  391. Dokument zerstört.
  392. Der Text wurde geändert.
  393. Alter Text wieder verfügbar.
  394. Dieser Befehl hat
  395. den Verlust des Textes
  396. zur Folge.
  397. PostScript-Prolog wird gesendet.
  398. Dateiname wurde automatisch definiert:
  399. Graphics 1.2 Bibliothek nicht aufmachbar.
  400. Bildschirm nicht aufmachbar.
  401. Fenster nicht aufmachbar.
  402. Schriftsatz nicht zu laden.
  403. Dokument ersetzt.
  404. Speicherplatz nicht ausreichend.
  405. Workbench Bildschirm kann nicht geöffnet werden.
  406. Workbench Bildschirm wurde geschlossen.
  407. PostScript-Modul nicht zu laden.
  408. Verschiedene Datentypen zusammengefaßt.
  409. Nicht identifizierte Daten angenommen.
  410. Nicht identifizierte Daten abgelehnt.
  411. IFF Struktur fehlerhaft.
  412. Operation unmöglich.
  413. Dokument inkomplett.
  414. Speichereinheit voll.
  415. Objekt zu groß.
  416. Datei wird benutzt.
  417. Verzeichnisname zu lang.
  418. Verzeichnis nicht gefunden.
  419. Datei existiert nicht.
  420. Titel nicht korrekt.
  421. Diskette ist schreibgeschützt.
  422. Keine Diskette im Laufwerk.
  423. Diskette nicht validiert.
  424. Keine AmigaDOS-Diskette.
  425. Diskette nicht eingelegt.
  426. Dokument kann nicht gelöscht werden.
  427. Dokument ist schreibgeschützt.
  428. Dokument ist lesegeschützt.
  429. Stapel nicht ausreichend.
  430. Kompression nicht optimal.
  431. Dekodierung unmöglich.
  432. Fehler in Datei.
  433. 1 zu 1 Konversion unmöglich.
  434. Workbench Bildschirm kann nicht geschlossen werden.
  435. Daten im IFF-Format können nicht bearbeitet werden.
  436. Werte gespeichert.
  437. Ungenügender Chip-Speicher. Requester nicht aufmachbar.
  438. Anzahl der Kopien erhöhen, um die restlichen Daten zu bearbeiten.
  439. ASCII-Format: Kontrollsequenzen wurden nicht gespeichert.
  440. Operation wurde am Dateiende unterbrochen.
  441. Es wurden zu viele Label definiert.
  442. Tastatur nicht aufmachbar.
  443. Tonausgabe nicht aufmachbar.
  444. Zu viele Zeichen pro Zeile.
  445. Ungenügende Zeichen pro Zeile.
  446. Brauchbare Zeilenlänge ungenügend.
  447. Kopfzeile zu lang für Seite.
  448. Ungenügende Zeilen pro Seite.
  449. Oberer Rand ungenügend für Kopfzeile.
  450. Oberer Rand ungenügend für Numerierung.
  451. Unterer Rand ungenügend für Numerierung.
  452. Blatt austauschen.
  453. TAB Marke gespeichert.
  454. TAB Marke gelöscht.
  455. Keine TAB Marken gefunden.
  456. Akzent geändert.
  457. Buchstabe bzw. Nummer ersetzt.
  458. Leerzeichen eingefügt.
  459. Groß- bzw. Kleinbuchstabe ersetzt.
  460. Wortwiederholung.
  461. Wahrscheinlicher Fehler.
  462. Vertikale Resolution für einige
  463. Operationen ungenügend.
  464. Text Speichern und wieder laden.
  465. Drucker-Einstellungen wurden geändert.
  466. Serienbriefeinstellungen wurden geändert.
  467. Änderungen in diesem Programmablauf
  468. teilweise nicht sichtbar.
  469. Dieser Befehl hat die Löschung
  470. des Dokuments zur Folge.
  471. Befehl unbekannt.
  472. Textblock markieren.
  473. Textblock zu Zwischenspeicher kopiert.
  474. Textblock zu Zwischenspeicher abgelegt.
  475. Textblock mit Zwischenspeicher ersetzt.
  476. Zwischenspeicher enthält keinen Text.
  477. Zwischenspeicher nicht aufmachbar.
  478. Zwischenspeicher ist voll.
  479. IFF Fehler: ungerade Formlänge.
  480. Datei enthält keinen Text.
  481. Ein anderes Programm benutzt den
  482. Zwischenspeicher nicht korrekt, was
  483. zu einem Systemfehler führen kann.
  484. Ende der Demonstration.
  485. Position gespeichert.
  486. Keine Position gespeichert.
  487. Fehler in Suchtext.
  488. Dieser Befehl hat
  489. die Druckunterbrechung
  490. zur Folge.
  491. Druck im Gang.
  492. Datei enthält kein Bild.
  493. Absatzdaten geschaffen.
  494. Absatzdaten gelöscht.
  495. Drucker-Treiber nicht aufmachbar.
  496. Schriftart wählen.
  497. Datei enthält keine Stildaten.
  498. Stildaten geladen.
  499. Nicht gefunden.
  500. Textspeicher ist voll.
  501. 512 Kbyte Modus.
  502.